In medias

Gestern überlegt, ob es nicht sinnvoll wäre am Bett ein Schild mit der Aufschrift "Medias Res" anzubringen.
Man könnte viel öfter behaupten, man ginge in medias res.

Verpackungen

pünktlich zum Weihnachtsgeschenkekauf:
Cool Packaging Designs.

Ich habe gestern mein erstes Geschenk besorgt.

MÜ

Maschinelle Übersetzung. Ein lustiges Beispiel liefert die (maschinelle) deutsche Übersetzung der Seite http://medshopexpress.com/. Einfach auf die deutsche Flagge klicken und an so schönen Übersetzungen erfreuen, wie den folgenden:

"Fußobacht" für "feet care" :-)
" Hallo U. Dri Antitranspirationsdesodorierendes Mittel Rollen-Auf Unscented" für "Hi & Dri ..."
"Schiff Bewegung Freies Vorgerücktes - 140 Überzogene Tabletten (Ersetzt Schiff Dreifache Stärke)"

und so weiter.

Licht

Fragte mich kürzlich - an einer S-Bahn-Haltestelle wartend - wie oft wohl in der dunklen Jahreszeit bei jemandem geklingelt wird, der mit Nachnamen "Licht" heißt und in einem Mehrparteien-Haus ganz oben wohnt.